Solo perché ho messo su qualche chilo non significa che non ero un'atleta.
To što sam nabacila salce, ne znaèi da nisam bila atleta.
E se la bambola avesse un'influenza negativa su qualche altro bimbo?
Što ako lutka negativno bude uticala na još neko dijete?
L'ho costruita per poter andare in pensione su qualche isola tropicale piena di donne nude.
Napravio sam ovaj brod da bih mogao se odmarati na nekom tropskom otoku, prepunom golih djevojaka.
Scodelli un branco di mocciosi, è ovvio che metti su qualche chilo.
Kada rodiš nekoliko dece, normalno je da nabaciš koje kilo.
Questa guerra verrà combattuta non alle frontiere o su qualche lontano campo di battaglia bensì fra noi.
Ovaj rat se neæe odvijati na nekoj granici ili na nekom udaljenom bojnom polju veæ meðu nama.
Sono sicuro che su qualche pianeta il tuo stile sia impressionante...
Siguran sam da je na nekoj planeti tvoj stil impresivan.
Ci siamo già incontrati su qualche campo remoto?
Јесмо ли се негде већ срели?
Tu hai letto di questa sindrome su qualche giornale e hai pensato:
Ja mislim da je taj sindrom nešto što proèitaš negde i odluèiš...
Quindi riferisci a Geum-ja di mettere su qualche chilo.
Reci Geum Ja da poène malo više da jede!
Sei saltato su qualche granata, lra?
Jesi li skoèio na koju granatu, lra?
Ci fermiamo qui e tireremo su qualche spicciolo.
Prestani biti mrzovoljan. Stati æemo ovdje i zaradit æemo dobru lovu od ovog.
Sarà necessario ripensare a tutte le nostre culture, i nostri valori, e dovrà essere messa in relazione alle risorse reali della terra, non sulla base dell'opinione di qualche uomo o su qualche nozione dottrinale che dice come dovrebbe essere il mondo.
Trebaæemo da promenimo našu kulturu, naše vrednosti, i to u skladu sa postojeæim kapacitetima Zemlje, a ne nekog ljudskog mišljenja, ili predstave nekog politièara:
Abbiamo bisogno di un palo, qualcuno su qualche tetto.
Potrebna nam je straža, neko na krovu negde.
L'hai gia' fatto su qualche strana isola?
Radio si ovo na nekom èudnom ostrvu?
L'incendio sta tenendo occupati i camion anti incendio e i pompieri sono molto occupati senza novità su qualche sopravvissuto nella distruzione del palazzo.
Vatra je potpuno zaokupila sva vatrogasna vozila i sve vatrogasce. Nema novosti u vezi preživjelih u srušenoj zgradi.
Allora, Adrian, sta lavorando su qualche caso interessante?
Adriane, radiš li na nekom zanimljivom sluèaju?
Dai, andiamo a colare olio su qualche statua.
Hajde. Idemo ispuštati uIje po kipovima.
Carly e la sua Street Dance Crew, hanno spaccato di brutto su qualche palco... facendo impazzire la folla.
Carlie i njena ulièna plesna ekipa, prže na sceni... dok publika divlja.
Magari dobbiamo mettere su qualche tipo di diversivo.
Možda trebamo napraviti neko odvraæanje pažnje.
Potremmo non esser d'accordo su qualche cosa, ma non su questo.
Ne moramo se slagati u svemu, no ovo je drugo. Spusti to.
Deve aver trasportato le bombe attraverso il paese su qualche camion.
Бомбе је вероватно транспортовао у неким камионима.
Punti il clandestino piu' vicino, lo guardi scappare, mentre tira il dado su qualche botte di liquore... e accendi la sirena per salutare, guarda che succede.
Ovo je igra za najkraæu torbu, gledaš ih kako muvaju u konzervama. I možeš da se oprostiš od sirena. Da vidimo šta se dešava.
Serena lavorava su qualche caso che potrebbe aver motivato questo gesto?
Je li Serena radila na neèemu što je ovo moglo motivirati?
Te lo dico se non va a finire che mi chiamano su qualche scena del crimine, capito?
Reæi æu ti samo ako ne budem pozvana na mjesto zloèina, razumiješ?
E il sindaco vorrà vedere se ci sono i soldi, vorrà vederli su qualche conto, vorrà vederlo in quel preciso istante e controllerà.
To je ogromno. Gradonaèelnik æe hteti da vidi lovu i raèun. Hteæe to odmah da vidi i sve æe da proveri.
Lo fanno per tirare su qualche soldo ma Stefan e' il miglior capomastro in giro.
Раде то за кеш. Стефан најбоље меша бетон.
Devi aver messo su qualche chilo.
Много си тежи него што изгледаш.
So che e' infantile, ma... ho sempre pensato che sarei stato un eroe, che avrei avuto una storia da raccontare, e di pubblicarla un giorno su qualche giornale.
Znam da je to detinjasto, ali... uvek sam mislio da æu biti heroj. Uvek sam mislio da æu imati veliku prièu da isprièam. Nešto što bi objavili u svim novinama...
Dice che hai messo su qualche chilo, dall'ultima volta che ti ha visto.
Kaže da izgleda kao da si nabacio neko kilo od kad te je poslednji put video.
Vuole vedermi morire povero e solo su qualche freddissima...
Želi da me vidi kako umirem sam i siromašan na nekom hladnom...
Volevo solo tirare su qualche soldo in piu'.
Samo sam htela da izvaæarim malo sa strane.
Fatto sta che hanno messo le mani su qualche dossier in cui compariva il mio nome.
Da ste barem uspeli dobiti dosje koje ukazuje da je moje ime meðu njima.
Significa che io rimarro' bloccata su qualche scaffale per sempre.
Ako otvorim knjigu, to znaèi... -To znaèi, da æu zauvek zaglaviti na polici za knjige.
Che lo stiamo cercando, ma non lo vogliamo su qualche rotocalco.
Да га тражимо. Али ништа у трач-рубрикама.
Non mi sono tatuata la faccia di Marilyn Manson su qualche parte indiscreta o cose simili.
Нисам истетовирала лице Мерилина Менсона на неки индискретни део свог тела.
Dobbiamo imparare a sentirci fieri, invece di provar vergogna quando notiamo di esserci sbagliati su qualche cosa.
Potrebno je da naučimo kako da se osećamo ponosno umesto posramljeno kada primetimo da smo možda pogrešili u vezi sa nečim.
Non c'è fama. La gente pensa quasi che me ne sia andato tra "Titanic" e "Avatar" e che mi stessi girando i pollici seduto su qualche spiaggia.
Људи мисле да сам између "Титаника" и "Аватара" отишао негде и седео на плажи и турпијао нокте.
credo che venissero dati ai partecipanti in una raccolta di DVD, che finivano su qualche scaffale, dove sono adesso.
mislim da su ih davali TEDovcima u kutiji, u kutiji u setu DVD-a koje su oni stavili na svoje police, gde se i sada nalaze.
Se qualcosa dei loro cadaveri cade su qualche seme che deve essere seminato, questo sarà mondo
Ako li šta od strva njihovog padne na seme, koje se seje, ono će biti čisto.
Ma è inevitabile che andiamo a finire su qualche isola
Ali valja nam doći na jedno ostrvo.
1.0710389614105s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zenobia se malo ugojila od kada sam je video. 